If you are exposing the diskstation to the internet (which I would not advise anyway), that would be a good reason to keep its firmware updated for the latest security fixes.
As long as things run stable, don't update firmware. Not unless it adds a feature or bug fix that you want.