If you have things set up the way I think you do, then when you switch VPN you are essentially unplugging from one network and plugging into another one.
The only way (that I know of) to view both simultaneously would be to have them all on the same network, or have them accessible from the...