@alastairstevenson, thank you for the reply.
Yes, this is also what the tool posted in this forum some years ago proposes.
The still open question is: where is the encryption key? Is it in the uboot?
Looking at the PCB of the thermal camera, I cannot spot any other flash memory except the main...