I got it working. I am not a networking professional, so if you follow these instructions and end up with your camera feed playing on a billboard in times square, it's your own fault.
Some basics about Stunnel, as I know it: Let's say you previously would have used the ip address of...