Did you ever get your chime to work? I am facing similar issue with my Dahua DB11 - i wired up everything according to the installation manual - doorbell itself works fine, but my mechanical chime doesn't work ring anymore.
Anyone else had similar issue, please feel free to chime in...