Well, I'm happy to report that after using WireShark to sniff SecuritySpy and finding how it issues the pan left command, I figured it out.
As I said in my thread from February that got no responses, this command was working to pan up:
and this command to pan left was not working:
The...