It has taken me two days to get here - thank you!!!
Adding no_root_squash has worked.
However, having reinstalled OMV, it appears now to be OMV6. I can tell a user to only have 200GB quota of my 500GB USB HDD but as other have reported, OMV says the disk is 500GB, which Hikvision does not like...