I don't think you'll be able to stream directly without a computer to add the audio, with the proper delay so that it is synced, and stream it again.
An IP camera is a great cheap way to stream something since the h264 / h264+ / h265 encoding is done on the camera's hardware. Without that, a...