I didn't look at the device in detail but it's correct that glue is involved.
Rather than using the hammer and chisel techniques, I would first try acetone vapors or when I'm tired of waiting, dip it in acetone somehow, hopefully not melting any components.
Heat is a very good alternative as...