Just an update.
I formatted the two hard drives and the playback problem was resolved. I could finally play back videos. But the system GUI remains very problematic, I cannot even enter the password because the interface flickers and button presses seem to stick. I reset to defaults and nothing...