Hi tormund,
You should employ @SouthernYankee's allocation philosophy here: Storage configuration
In short, don't write files (New) to c: and then move to Stored on e:
Rather, write New directly to e: and uncheck clip age, then set the drive size appropriately to delete the oldest first to...