Apologies - I understood that from your previous posts. My language was regrettably imprecise.
So even if the FW apparently "updates" successfully, as in my case, I could have an as yet unnotified language mismatch? European FW to a camera that thinks it is "Other/unspecified" region, but is...