Just a high-level list:
BI does better: Real time camera viewing, scanning through clips, timeline playback.
NVR does better: Easier initial setup, shows IVS trigger lines, works better for nitpicking clips like single stepping and saving snapshots.
Important note, I do not use the native UI...