Thanks for the response. I did cut back the old female connector and can confirm the pinout sequence identified from Gordon Beall's thread (who also cut open the connector): 8/7=Grey, 6=Blue, 5/4=Yellow, 3=Orange, 2=Purple, 1=Brown. Then, using a heat gun and tiny self-soldering wire...