I've just setup SmartPSS 2.02.1 and had a look under Camera -> Encode -> Overlay. Unfortunately I don't see an OSD listing, I am only presented with the first of the 3 listings in your screenshot (Privacy Mask, Channel Title, Period Title.
Are the overlay options camera specific? (I'm using an...