I had the same email problems like everyone else in this thread with the 3.4.0 firmware version. I just found out that there is a newer version (3.4.1) on the European hikvision site.
Upgraded, and i get mail notifications with photos attached as well :)...