Did you ever get a fix for this?
This is happening to me. I have 11 cameras, all configured the same, but this problem is happening on two of the cameras.
In the BI admin app, the overlays are there. But, in the UI3 browser app, overlay is missing. But, for the camera where the overlay is...