For some reason, these GIF paths when served by BlueIris are not sending valid HTTP header responses, it just responds with the GIF payload and no headers, which is why it isn't working via nginx.
I'm not sure if this is by design for the 3D push or what, it seems a bit broken. I'm going to...