I've been struggling with this NAS connection issue for a while, but finally found a solution that builds on Brian K Bertalot's answer.
The problem stemmed from a mapped drive using my login credentials. My Samba server revealed multiple login attempts for the same connection, which interfered...