It's greyed out. As shown here, unlike the mic icon.
However now I noticed if I swipe left/right to another camera and then back to the troubled one the icon shows up and I can turn the sound on.
Definitely a bug. I still have no luck turning it on when trying to playback clips.