I had the same problem (relocated date/time and channel name overlay locations on the camera recording screen, and the text became basically transparent, with just a thin outline no longer visible against the background).
I have no fix (to make the text fully opaque in the new locations)...