Hm, directly dumping the files onto the the MTD might work fine. But if you do that, there is no sense in creating digicap.dav file, as you won't need it with your method anyway, if I understand correctly? So repacking digicap.dav itself would still be useless?
I just once had a cam where the...