This is a bit of a long shot, but has anyone tried to reverse-engineer the "info.bin" file that gets created in the root of NFS shares? This seems unlikely to solve the NFS issues, but it's something I've been working on. Here's where I've got to:
typedef struct {
CHAR SerialNumber[48]; //...