The two big BLUE buttons are key
So you have a preset #1 defined, thats its home.
Now draw IVS lines/rules where you want motion activated. A target has to cross a line to activate tracking, so a long zig zag line back and forth might be a good start
I'm not certain if that camera has Animal detection. It may just give you Human or Vehicle.
If so, you'll be resigned to using dumb 20 year old Motion Detection (MD) that will give you a bazillion false alerts
If you've never setup IVS or configured a PTZ before, you may want to do some reading and study up a bit first.