ColorVu is simply a marketing term.
There are lots of variables behind the scenes in the algorithms. You would need someone like
@Wildcat_1 that can tear apart the coding differences, but you can get the images to match, albeit the settings may be completely different between each one. HIK does a good job of hiding the ability to change the gain for example. It can be done, but the right combination of settings need to be set in order to see it. So of course if their algorithm is adjusting gain and Dahua isn't, that can be one difference. Just one example of many.
Shutter at 1/250 - you must have a ton of light. Neither one of the cameras you selected will do well at night at that shutter speed without a lot of light. You would need to go to the 1/1.2" sensor to start to get close.
I am not talking about the bandwidth of your network. I am talking about the CPU in the camera itself. If you run it at EVERY rated "spec sheet", the little CPU won't be able to keep up. It has been proven time and time again here. Try to run max FPS, max bitrate, MAX IVS rules, etc. and the camera will struggle.
Just keep in mind that "spec sheet wise" is under ideal conditions. Does your vehicle get the spec'd out MPG every fill up? I doubt it LOL.
Without knowing the specialized system that you are trying to create, we can only share with you the capabilities and limitations of surveillance cameras. Maybe these cameras will work, maybe they won't, but we are trying to share with you these limitations so that you are not disappointed when it doesn't accomplish what you want.
If you want true 60FPS, then you need to find a camera that has that as the priority. Otherwise you will get 60FPS from a surveillance camera that looks smooth, but not much else will be of use.
Do a freeze frame capture of motion at night coming from 60 FPS. I bet it is a blur. But watching it realtime probably is silky smooth LOL.
Sure 60FPS can provide a smoother video but no police officer has said "wow that person really is running smooth". They want the ability to freeze frame and get a clean image. So be it if the video is a little choppy....and at 10-15FPS it won't be appreciable. My neighbor runs his at 60FPS, so the person or car goes by looking smooth, but it is a blur when trying to freeze frame it because the camera can't keep up. Meanwhile my camera at 15FPS with the proper shutter speed gets the clean shots.
Again, we are just trying to point out the limitations of these cameras. Since you cannot tell us the application, we cannot say for sure if it will work or not.
But if you don't like what you are getting out of the two cameras you have now, then none in the surveillance camera market will meet your needs.
We wouldn't take these cameras to an NBA game to broadcast, nor would we take the cameras they use at an NBA game to put on a house. Not all cameras are alike and the approach of "a camera is a camera" mentality will result in failure. Another example, I can watch an MLB game and they can slow it down to see the stitching on the baseball. Surveillance cams are not capable of that. You need to find one for the intended purpose.
Watch these, for most of us, it isn't annoying until below 10FPS