Just to follow up on this - it wasn't as hard as I expected, and working great - thanks! I didn't go the whole hog and set up site to site VPN (yet!), but might try that in future.
Steps (from memory, might have missed a couple)
Install OpenVPN on the BlueIris server, make sure it starts with...