I have only used modems (Initially Surfboards) with my Jones, Comcast and XFinity (since late 1990's). The modem is just another router except that you cannot adjust the settings on it.
Not sure how many ISPs let you use your own modem these days.
Any 3rd party firewall router (even OpenWRT)...