Working well with two 2CD2012 (FW5.20, SMB):
Give each cam an username and a share on its own. Set quota per user (I gave them 64GB - mind the size, a share too big or too small is said to make problems like yours, but unfortunately I don't know the limits!)
HTH
Peter