Update: I ran the tests that I mentioned earlier. As most of you pointed out, there simply wasn't enough light in the scene for the camera. In fact, to get color on the stationary car with no headlights, I needed to use a 30ms shutter with a gain of 70. Headlights/taillights actually improved...