:)
Yikes. Your touch events are scrolling the whole page along with moving the divider. That isn't supposed to be possible for multiple reasons, but apparently is another bug with progressive web apps (PWAs) on iOS.
I don't own a modern iOS device still, so if you are willing to experiment...