I suggest that you abandon that Gmail account. You've spent a long time trying to fix it, but something is clearly screwy. Fortunately Gmail accounts are free, so make a new one just for camera emails. You can easily set up forwarding rules, so the email will end up wherever you need it.
If...