Of course you did, incredible! It works perfectly.
I grabbed ui3-local-overrides.js and edited lines 4 and 5 to include the camera shortname and group:
Then I dropped it into the ui3 subdirectory, restarted BI, and now I have PTZ control of that camera while in group view:
Thanks again...