The checkbox to disable
Blue Iris's timestamp overlay is on the Video tab.
View attachment 192652
If it is already unchecked and appearing for some other reason (e.g. a bug), you can Edit overlays and just delete the timestamp overlay altogether, then it should be impossible for it to show up in any future thumbnails.