Wow that isn't very good. Wonder if the chipset has changed again.
Add some make time, try 0.3. I think that speed bump is going to be problematic for you as that is causing an early headlight bounce off the pavement.
Make the min object size about the size of the plate. It won't knock out the bounce, but a little larger and the make time may get you closer.
You may need to make a custom Deepstack model that you draw boxes around the plates for your field of view so that it isn't sending tons of pictures to Plate Recognizer.
Post a screenshot of all of your camera gui settings.
We may need to drop gain down or iris or increase difference between brightness and contrast.
Here are the camera settings - focusing on Night settings for now.