That error occurred in openh264_decoder.js, which is the JavaScript H.264 decoder, and it is a file I didn't write. Luckily, your error seems to be very straightforward. It appears your video stream included a frame that is larger than the JavaScript H.264 decoder was designed to handle (1 MiB apparently).
That doesn't normally happen with default encoder parameters, so I'd like to see what your encoder options look like. Please go to
Blue Iris Settings > Web server > Advanced > Encoder profiles. Please screenshot your Streaming 0 configuration and post it here. Also share the configuration of your active streaming profile in UI3 (UI3 main menu > Streaming Profiles). It is unlikely you changed the configuration in UI3 but nonetheless please share just in case.