I'm the OP from the thread that samplenhold mentioned and just want to confirm what the others have mentioned with my findings with the note that I am new to this.
In my (admittedly limited) experience, two things matter for night plate capture; IR and angle. At the shutter speed needed to get a clear plate on a moving target, no matter what artificial light, the image will be way too dark without IR reflecting off the plate. In my thread, I show a street sign 300 feet away that is square on to my cam and while everything else in the image is pitch black, the lettering is clearly visible. This is maybe at 45mm on a varifocal.
I was getting plate reads at night at about 260 feet using google maps to give me about a 10-15 degree angle offset.
I also estimated 25mph as well for my setup (40km/h here in Aus) and no problems at all with blurry images from motion. Face on though is the best part of your location though. Assuming you are clear of the trees?
That was the camera I wanted after reading here months ago but as I needed three, I took the chance on cheaper mods as I didn't have the budget.
Western Australian plates are no problem out much further than 215' on a 50mm varifocal with manual focus. I think 300' on a clear night face on is not unreasonable based on the street sign image.
I recall Nayr mentioning that cheaper cams couldn't encode in video formats better suited for LPR software so the other question is whether you are going to eyeball the plates or automate the process.