My early observations, FWIW, after a bit of use. First, thank you for the efforts that you put into this! It is way better than the default BI web interface. I didn't have any UI2 experiences.
Converting to UI3 immediately "fixed" my audio issues. Audio now streams nicely over the web in...