Well, turns out there's a plugin for Firefox, my preferred browser, so set that up. Seems a bit finicky in how it displays which cameras when, but over all it seems to have settled into displaying all 4 in a tab, which was what I wanted. I sent him the $3.50 upgrade fee. An awful lot of work...