Have you wired it directly to Alarm Out without an external PSU as described on DahuaWiki? I was hoping to do that too but thought it wasn’t possible and got discouraged by the extra wiring needed.
Edit: this was my original thread on the topic Connect external siren to camera, PSU needed?