The Pi is a linux computer. You can make it do anything. That is the whole point.
On that note, you might consider picking a cheap but decent wifi router that can run DD-WRT firmware, and use that as both the OpenVPN client and the wifi access point for the camera. The wifi should be better, the cost potentially lower, and the setup easier.