Sounds like you need an “IT guy” or if you want to pay more a “solutions architect”.
It’s unlikely it’s economical to create or modify the camera firmware. Most innovation occurs off camera, but closely tied to it. Eventually, some of this tech is moved onto the camera, in a scaled down format. Camera use 5-10w of power and run a tiny Linux os. An off camera system can use far more power.