With the 24v transformer I can verify that the constant buzzing is gone. I used the same Hampton bay trafo as Priority because my local store had it. There is a mild 60 cycle hum which you can only hear if you put your ear within a foot or two of the chime, most probably won’t even notice it, but since I was listening intently for any buzz I of course heard it...
Best of all the chime both dings and dongs like it used to. After adding the hik doorbell we rarely got the second bit of the bell. Win win. Maybe they should just recommend anyone with a mechanical chime should use a 24v transformer.