Can you get to anything else on your network? Try to the web interface for one of the cams directly. That's an easy device to get to with a web server already running and without public/private network policy, firewall, etc. After connected via VPN, point a browser to the internal IP of the cam. If you have the cams blocked from the internet in some way, you'll probably need to turn that off first.