The current rating of the camera contacts are at, basically, signal level and aren't meant for switching heavier loads in the 100ms rang or more. With an electronic chime, like you linked to, I'd guess a relay might not be needed. Being a cautious type, I'd use a relay just for the added insurance to isolate the doorbell, electrically, from the camera entirely. That's just me being a cautious person.