Hey @aesterling
1. Nope, that top bar has a pretty rigid scripted layout. I could do much better if I recreated it using more modern CSS, but back when I made it the first time, I wanted to support internet explorer which kind of tied my hands.
2. Nope, not without a ui3-local-overrides file...