Perhaps the yellow pigment is on a layer above the actual reflectors, so it may absorb some light both coming and going, so to speak, making it a bit less reflective.
The interesting thing is the way they refer to their figures for the retroreflectivity.
Table A refers to the retroreflection...