...check the cameras using phones, tablets, computers, etc connected to their regular network.
As far as remote access, a self hosted VPN, Tailscale, Zero Tier etc are all good options. Which is best is highly debatable - they all have their pros and cons - but none of them is a bad choice...