ok good, it's weird, I reset to factory the Dahua cam.
Right away, the Hik NVR was able to access the sub stream.
When I started configuring the Dahua settings like I wanted, I lost it at some point with original issue.
Redid the factory reset and only set the basic I needed (NTSC, video stream...