I was able to get a working solution with the Weather Underground API (listed under my member settings). Thanks to a long-time developer friend of mine, Blaize (
https://www.blaize.net), I used this batch file placed in the Blue Iris Tools "txt" folder, combined with JQ and CURL for Windows (placed in the Windows Directory), and a task scheduler to call the batch file, I now have weather updates every 15 minutes. I used Blue Iris Tools to do the overlay for me.
curl "
YOURSTATION&format=json&units=e&apiKey=
YOURAPIKEY" > "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\conditions.txt"
jq ".observations[0].imperial.temp" "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\conditions.txt" > "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\temp.txt"
jq ".observations[0].imperial.windSpeed" "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\conditions.txt" > "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\windSpeed.txt"
jq ".observations[0].imperial.windGust" "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\conditions.txt" > "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\windGust.txt"
jq ".observations[0].winddir" "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\conditions.txt" > "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\winddir.txt"
jq ".observations[0].humidity" "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\conditions.txt" > "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\humidity.txt"
jq ".observations[0].obsTimeLocal" "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\conditions.txt" > "C:\Program Files (x86)\Blue Iris Tools\txt\observations.txt"
You can see it in action here: